As it is in Heaven

Helen Sjöholm-Gabriellas sång (ENGLISH TRANSLATION)
“This song is from a movie that translated from Swedish means As in Heaven. This song is sung by a character who gets beaten by her husband. It is a very emotional scene, it’s her first time performing in front of an audience, and when she gets home her husband beats her mercilessly for it. This is my own translation, and it is not word for word exactly, and it’s a rather hard song to translate, because some sentences doesn’t make much sense in Swedish either. Love the song though. I take no credit for this song.”


2 thoughts on “As it is in Heaven

    1. Thanks for commenting, Cat. Yes, there’s such beautiful music in it. Really great singing. Gabriella’s song is very moving! This is a movie that I would like to see again and again!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s